Není divu, že s tebou nechtějí mít nic společného.
Изглежда не искат да имат нищо общо с нас.
Vypadá to, že s námi nechtějí mít nic společného.
Ние върнахме оръжието, но P3Y-294 не искат да имат нищо общо с нас.
Zbraň jsme vrátili, ale P3Y-294 s námi dále už nechtěla nic mít.
Дейвид, сигурен ли си, че родителите ти няма да имат нищо напротив?
Davide jseš si zcela jistý, že rodičům nebude vadit, že pojedeš tak daleko?
Няма да имат нищо против от нова "опитна мишка".
Určitě by se jim líbilo mít svého vlastního pokusného králíka.
Но те не искат да имат нищо общо с него.
Ale nechtějí s ním mít nic společného.
И мисля, че ме разбираш като казвам, че няма да имат нищо против да убият... теб или някой от семейството ти, за да се доберат до този обект.
A myslím, že mi budeš rozumět, když ti řeknu, že jim nebude dělat těžkou hlavu zabít tebe... nebo tvou rodinu, aby se tyhle předměty dostali do jejich rukou.
Мисля, че няма да имат нищо против ако отидеш при тях.
Děvčata jsou támhle. Myslím, že by jim nevadilo, kdyby ses k nim připojila.
Хората са плакали на погребението ми, а сега се върнах и... те не искат да имат нищо общо с мен.
Lidé mě oplakali na pohřbu, a teď jsem zpátky, a... oni se mnou nechtějí mít nic společného.
В едно скорошно проучване 16% от американците казват, че нямат религия и не искат такава. Не искат да имат нищо общо с религията.
V posledním průzkumu vyšlo, že 16% Američanů jsou nevěřící a nechtějí mít s náboženstvím nic společného.
Няма да имат нищо против някой да построи нови сгради наоколо.
Ti si určitě nebudou stěžovat, že tu staví nové budovy.
Когато споделих намеренията си, родителите ми казаха, че ги познават и не искали да имат нищо общо с мен.
A když jsem pověděl rodičům o mých úmyslech, řekli, že s nimi už mluvili, a že se mnou nechtěli nic mít.
Гледаш на това, че Скарлет те изрита от вкъщи и че децата не искат да имат нищо общо с теб, като на нещо отрицателно, докато всъщност...
Ty se díváš na Scarlet, jak tě vyhazuje z domu a na děti, které s tebou nechtějí mít nic společného, jako na negativum, ale ve skutečnosti...
Защото съм стар, а те са бъдещето на човечеството, пан-етнически, пан-сексуален кошер ум, и не искат да имат нищо общо с мен.
Jsem starý a oni jsou budoucností lidstva. bez etnický a bez sexuální stav mysli a se mnou nemají nic společného.
Давай, няма да имат нищо против.
Jen běž. Určitě jim to nebude vadit.
Синовете ми няма да имат нищо, ако не си ги върна.
Mí synové nebudou mít nic, pokud je nezískám zpět.
Вида деца, с които приемните родители не искат да имат нищо общо...
To byly děti, se kterými nechtěli mít adoptivní rodiče nic společného.
Първо не искаха да имат нищо общо с това бебе, а сега се побъркват, защото се отказвам от любимия им внук.
Nejdřív nechtěli ani slyšet o dítěti a teď vyšilují, protože se vzdávám jejich milovaného vnuka. - A co Luke?
Е, кажи ми: ако бихте могли да имат нищо.
Pověz mi, kdybys mohla mít cokoliv...
Уверявам ви - те няма да имат нищо против.
Ale ujišťuji vás, že si stěžovat nebudou.
Няма, вече не иска да имат нищо общо.
Co kdyby tam zavolala? - Nezavolá. Už s ní nechce mít nic společného.
Групировките там не искат да имат нищо общо с него.
Podle Gang units žádný místní gang nechce mít s tím chlapem nic společného.
Но Уендъл няма да имат нищо общо с нас.
Wendell s námi nechtěl mít nic společného.
Вземи всички глупаци на ваша страна и можете да изберете да имат нищо.
Získejte všechny hlupáky na svou stranu a můžete se nechat zvolit čímkoliv.
Те не искаха да имат нищо общо с този филм, най-вече защото нямаше да имат контрол, нямаше да имат контрол върху крайния продукт.
Nechtěli mít s tím filmem nic společného, hlavně protože by neměly žádnu kontrolu, žádnou kontrolu nad hotovým dílem.
"Horizon", който се осведомява от академиците, не иска да имат нищо общо с него.
Televizní pořad "Horizon", který přijímá podněty od akademiků, se toho štítí.
0.8744740486145s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nechtějí stím už mít nic společnýho, víš? 